African languages translation note