History hidden in lettering on a crest